| Week | Topic | Materials and Activities |
|---|---|---|
| 1 | Introduction to Legal Business Translation | Introduction to legal translation; translation methods; pre-translation analysis; translation brief |
| 2 | Legal Text and Legal Writing | Legalese;
Legal sentences; complex noun phrases; legal verb phrases; Quiz – Legalese |
| 3 | Legal Text and Legal Writing | Simple, compound, and complex sentences in legal texts |
| 4 | Legal Text and Legal Writing | Analysis and discussion of authentic legal texts |
| 5 | Legal Text and Legal Writing | Identifying meaning and structure in legal sentences |
| 6 | Principles of Legal Text Translation | Principles, strategies, and considerations in legal translation |
| 7 | Characteristics of English Legal Texts | Features, terminology, and examples of English legal texts |
| 8 | Midterm Examination (UTS) | Midterm assessment |
| 9 | Business Contracts | Translation of business contracts |
| 10 | Business Terms and Conditions | Translation of Terms and Conditions |
| 11 | Sales Contracts | Translation of sales contracts |
| 12 | Company Code of Conduct | Translation of company codes of conduct |
| 13 | Employment Appointment/Contract | Translation of employment documents |
| 14 | Employment Appointment/Contract | Continued translation practice and project work |
| 15 | Legal Business Documents | Translation of documents for general meetings of shareholders |
| 16 | Annual Reports & Legal Translation Cases | Translation of annual reports; case-based legal document translation |
| 17 | Final Examination (UAS) | Final assessment |