| Week | Topic | Resources and Activities |
|---|---|---|
| 1 | Introduction to Literary Translation | Definition, scope, discussion, and presentation |
| 2 | Literary vs. Non-Literary Translation | Randomize Sentences – Game
Identifying differences through discussions and presentation |
| 3 | Key Concepts in Literary Translation | Discussion and presentation of key concepts |
| 4 | Language, Style, and Meaning | Analyzing language, style, and meaning in literary texts |
| 5 | Translating Prose | Principles and practice of prose translation |
| 6 | Translating Poetry | Principles and practice of poetry translation |
| 7 | Culture and Translation | Relationship between culture and literary translation |
| 8 | UTS – Mid-Semester Examination | Mid-semester assessment |
| 9 | Ethics of Literary Translation | Ethical issues and their application to different literary works |
| 10 | Cultural Specific Items (CSI) | Identifying and explaining CSIs in literary translation |
| 11 | CSI: Case Studies | Analysis of cultural-specific items in specific cases |
| 12 | Literary Translation Case Studies | CSI, translation challenges, and strategies |
| 13 | Literary Translation Case Studies | Further analysis of challenges and strategies |
| 14 | Literary Translation Project | Conducting analysis of a literary translation |
| 15 | Literary Translation Project | Developing and completing the project |
| 16 | Literary Translation Project | Finalizing, discussing, and presenting the project |
| 17 | UAS – Final Examination | Final assessment |