{"id":1948,"date":"2026-08-26T13:57:00","date_gmt":"2026-08-26T13:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ardian.id\/?page_id=1948"},"modified":"2026-09-02T23:34:00","modified_gmt":"2026-09-02T23:34:00","slug":"1948-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ardian.id\/?page_id=1948","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Week<\/th>\nTopic<\/th>\nResources and Activities<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
1<\/strong><\/td>\nIntroduction to Literary Translation<\/td>\nDefinition, scope,<\/a><\/strong> discussion, and presentation<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/strong><\/td>\nLiterary vs. Non-Literary Translation<\/td>\nRandomize Sentences – Game<\/a><\/strong><\/p>\n

Identifying differences through discussions and presentation<\/td>\n<\/tr>\n

3<\/strong><\/td>\nKey Concepts in Literary Translation<\/td>\nDiscussion and presentation of key concepts<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/strong><\/td>\nLanguage, Style, and Meaning<\/td>\nAnalyzing language, style, and meaning in literary texts<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/strong><\/td>\nTranslating Prose<\/td>\nPrinciples and practice of prose translation<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/strong><\/td>\nTranslating Poetry<\/td>\nPrinciples and practice of poetry translation<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/strong><\/td>\nCulture and Translation<\/td>\nRelationship between culture and literary translation<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/strong><\/td>\nUTS \u2013 Mid-Semester Examination<\/strong><\/td>\nMid-semester assessment<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/strong><\/td>\nEthics of Literary Translation<\/td>\nEthical issues and their application to different literary works<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/strong><\/td>\nCultural Specific Items (CSI)<\/td>\nIdentifying and explaining CSIs in literary translation<\/td>\n<\/tr>\n
11<\/strong><\/td>\nCSI: Case Studies<\/td>\nAnalysis of cultural-specific items in specific cases<\/td>\n<\/tr>\n
12<\/strong><\/td>\nLiterary Translation Case Studies<\/td>\nCSI, translation challenges, and strategies<\/td>\n<\/tr>\n
13<\/strong><\/td>\nLiterary Translation Case Studies<\/td>\nFurther analysis of challenges and strategies<\/td>\n<\/tr>\n
14<\/strong><\/td>\nLiterary Translation Project<\/td>\nConducting analysis of a literary translation<\/td>\n<\/tr>\n
15<\/strong><\/td>\nLiterary Translation Project<\/td>\nDeveloping and completing the project<\/td>\n<\/tr>\n
16<\/strong><\/td>\nLiterary Translation Project<\/td>\nFinalizing, discussing, and presenting the project<\/td>\n<\/tr>\n
17<\/strong><\/td>\nUAS \u2013 Final Examination<\/strong><\/td>\nFinal assessment<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Week Topic Resources and Activities 1 Introduction to Literary Translation Definition, scope, discussion, and presentation 2 Literary vs. Non-Literary Translation Randomize Sentences – Game Identifying differences through discussions and presentation 3 Key Concepts in Literary Translation Discussion and presentation of key concepts 4 Language, Style, and Meaning Analyzing language, style, and meaning in literary texts… Continue Reading →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ardian.id\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1948"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ardian.id\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ardian.id\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ardian.id\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ardian.id\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1948"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ardian.id\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1994,"href":"https:\/\/ardian.id\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1948\/revisions\/1994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ardian.id\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}