If you can talk about your research clearly, then you can write it.
The simplest way to check whether or not you can produce a ‘comprehensible’ article is by talking about your research.
If you can share it to others without making them lost in the jungle [of understanding], you will likely generate an article which can be accepted and understood by the academia.
If you cannot talk about it clearly, do not start writing.
You have to understand your research better than the audience [readers].
Simplify. Use a plain-simple language to talk about your research. Complexity is easy to achieve, but writing should start from simplicity – simple language.
Next, add the spices. Put the details and improve the complexity without altering the readability.
This is a simple ‘writing’ recipe from an ‘old’ editor.